سياسة الخصوصية
1. من نحن
تطبيق «مرمى» (Marma Arena) تديره شركة شركة تكامل البيانات للتقنية المالية (DIFins.co)، سجل تجاري رقم 1009169104، العنوان الوطني: الرياض، حي القادسية، الرمز البريدي 13236، وهي «جهة التحكم» في بياناتك. للتواصل في أي شأن يتعلق ببياناتك، أو مع مسؤول حماية البيانات لدينا: support@difins.co (اكتب في العنوان «حماية البيانات»).
2. البيانات التي نجمعها ولماذا
| البيانات | مصدرها | الغرض |
|---|---|---|
| الاسم والبريد الإلكتروني ومعرّف الحساب لدى Apple أو Google، وصورة الحساب لدى Google | عند تسجيل الدخول بـ Apple أو Google | إنشاء حسابك وتسجيل دخولك |
| معرّف ضيف عشوائي | عند الدخول كضيف | تصفح التطبيق دون بيانات شخصية (الضيف لا ينشر ولا يشارك) |
| المنشورات والصور والتعليقات ورسائل دردشة المباريات والبث، والتفاعلات | ما تنشره أنت | عرضه لمستخدمي التطبيق |
| توقعاتك والنقاط والأوسمة، وناديك المفضل، وعضويتك في فرق الحواري ونتائجها | استخدامك للتطبيق | تحدي التوقعات ولوحات الترتيب والفرق |
| ملف لاعب دوري الحواري: المركز ورقم القميص والقدم المفضلة وسنة الميلاد، وصورة البطاقة إن رفعتها | ما تُدخله أنت | التسجيل في الدوريات، وتطبيق الفئات العمرية وحماية القاصرين، وعرض بطاقة اللاعب. لا تظهر الصورة إلا بعد مراجعتها |
| اسم وليّ الأمر ورقم جواله وصلته باللاعب ووقت موافقته، للاعب دون 18 سنة | ما يُدخله اللاعب أو وليّ أمره | توثيق موافقة وليّ الأمر والتواصل معه عند الحاجة. لا تظهر لأي مستخدم |
| نتائج مباريات الدوري: النتيجة والهدافون وصانعو الأهداف ومن حضر، والاعتراضات وصور لوحة النتيجة، ومخالفات السلوك التي يسجّلها المنظّم | ما يُدخله كابتن الفريق ومنظّم الدوري | جدول الترتيب والهدافين، والفصل في النزاعات |
| إعلانك في سوق اللاعبين ورادار المواهب (إن فعّلته): متاح للانضمام، والمدينة والحي ونبذة قصيرة، وطلبات الانضمام والدعوات ورسائلها القصيرة | ما تُدخله أنت | عرضك للفرق التي تبحث عن لاعبين، وإيصال طلبات الانضمام والدعوات والرد عليها. للبالغين فقط (18 سنة فأكثر). لا يظهر رقم جوالك ولا بريدك، ونحذف أي رقم أو رابط يُكتب في النبذة. توقفه متى شئت، ويتوقف تلقائياً عند انضمامك لفريق |
| طلب الرعاية: اسم الجهة والمسؤول والجوال والبريد (اختياري) والمدينة وتفاصيل الطلب | ما تُدخله أنت بموافقتك | التواصل معك بخصوص الرعاية فقط. يراه فريق الشراكات في لوحة التحكم |
| إعلانات بيع المقتنيات: الصور والعنوان والسعر والحي والوصف، ورقم واتساب إن أضفته | ما تُدخله أنت | عرض إعلانك بعد مراجعته. لا يظهر رقمك في القوائم، ويُعطى فقط لعضو مسجّل يضغط «تواصل مع البائع»، ونسجّل من طلبه. نحذف أي رقم أو رابط في الوصف |
| التسجيل في التجارب المفتوحة للأكاديميات: اسم اللاعب وعمره والجوال، وموافقة ولي الأمر لمن دون 18 | ما تُدخله أنت | إتمام التسجيل ومشاركته مع تلك الأكاديمية وحدها |
| تقييمات ما بعد المباراة (من 5 إلى 10) وأصوات رجل المباراة التي تعطيها وتتلقاها | ما يُدخله اللاعبون بعد المباراة | حساب تقييم بطاقة اللاعب ومهاراته. لا تُعرض التقييمات الفردية لأحد، ويظهر التقييم المحسوب فقط |
| حجوزات الملاعب وطلبات الحصص التجريبية: اسم اللاعب وعمره ورقم جوال وليّ الأمر | ما تُدخله، وبموافقة وليّ الأمر للقاصرين | تنفيذ الحجز ومشاركته مع الأكاديمية المعنية فقط |
| للتجار (الملاعب والأكاديميات والمتاجر) عند طلب الانضمام: الاسم الرسمي للمنشأة ورقمها الوطني الموحد أو وثيقة العمل الحر، والرقم الضريبي، والعنوان، وبيانات التواصل، واسم المفوّض بالتوقيع ورقم هويته أو إقامته، ورقم الآيبان واسم صاحب الحساب، ووثائق السجل والتراخيص (وزارة الرياضة، بلدي، الدفاع المدني، التأمين) وشهادة الآيبان | ما يُدخله التاجر ويرفعه | التحقق من المنشأة وترخيصها نظاماً، وفتح حساب التسوية لدى ميسّر، وإظهار بيانات البائع للعملاء كما يلزم نظام التجارة الإلكترونية (الاسم والرقم الموحد والرقم الضريبي فقط)، ومتابعة انتهاء التراخيص. الوثائق سرية لا يراها إلا فريق المراجعة، ويُسجَّل كل اطلاع عليها |
| رمز الإشعارات (من Firebase Cloud Messaging) ولغة التطبيق واختياراتك في تنبيهات المباريات | جهازك، إن سمحت بالإشعارات | إرسال إشعارات الأهداف والصافرات لمباريات فريقك المفضل والمباريات التي فعّلت تذكيرها. يُحذف عند تسجيل الخروج أو إيقاف الخيار أو حذف الحساب |
| شهادة سلامة الجهاز والتطبيق (Firebase App Check عبر Google Play Integrity أو Apple App Attest) | تلقائياً | التأكد أن الطلبات تأتي من تطبيق مرمى الأصلي ومنع الإساءة. لا تتضمن بيانات شخصية عنك، ولا نحفظها |
| تقارير أعطال وأداء إضافية (Firebase Crashlytics وPerformance Monitoring): الخطأ، وطراز الجهاز ونظامه، ونسخة التطبيق، وسرعة الشاشات والاتصال، ومعرّف تثبيت تنشئه Firebase | فقط إن فعّلت «مشاركة تقارير الأعطال والأداء» في الإعدادات | إصلاح الأعطال الأصلية وتحسين السرعة. لا نرسل اسمك أو بريدك أو معرّف حسابك. الخيار مطفأ افتراضياً |
| البلاغات وقائمة المستخدمين الذين حظرتهم | ما تُرسله | الإشراف على المحتوى وحمايتك |
| عنوان IP وسجلات الخادم الفنية | تلقائياً عند الاتصال | الأمان ومنع الإساءة والحد من الطلبات |
| تقارير الأعطال: رسالة الخطأ ومكانه في الكود، والشاشة، ونسخة التطبيق، ونظام الجهاز وطرازه، ومعرّف حسابك إن كنت مسجلاً | تلقائياً عند حدوث عطل | إصلاح الأعطال. تُحفظ على خوادمنا فقط ولا تُرسل لأي طرف ثالث |
| إحصاءات الاستخدام: الشاشات التي تُفتح وبعض الأفعال (مثل تسجيل توقع أو رفع نتيجة)، مع معرّف تثبيت عشوائي ينشئه التطبيق | تلقائياً أثناء الاستخدام | معرفة عدد المستخدمين النشطين وتحسين التطبيق، وأرقام مجمّعة للرعاة. نحفظ مجاميع يومية فقط ونسخة مشفّرة باتجاه واحد من معرّف التثبيت، ولا نربطها بحسابك |
تذكيرات المباريات التي تطلبها تُحفظ في حسابك لنعرضها لك، وتُحذف مع حذفه. لا نجمع موقعك الجغرافي، ولا جهات اتصالك، ولا نستخدم إعلانات أو تتبعاً إعلانياً، ولا نبيع بياناتك.
3. الأساس النظامي
نعالج بياناتك لتقديم الخدمة التي طلبتها (تنفيذ الاتفاق معك)، وبموافقتك حيث تُطلب (مثل موافقة وليّ الأمر على بيانات القاصر)، ولمصلحتنا المشروعة في أمن الخدمة ومنع الإساءة، وللوفاء بالالتزامات النظامية.
4. مع من نشارك البيانات
- مستخدمو التطبيق: اسمك العام وما تنشره، وبطاقة لاعب الحواري (الاسم والفريق والحي والمركز والتقييم والمهارات والإحصاءات، والصورة بعد مراجعتها). يمكنك إخفاء بطاقتك من ملف اللاعب. وإن فعّلت إعلانك في سوق اللاعبين أو رادار المواهب: اسمك وعمرك وحيّك ومركزك ونبذتك وإحصاءاتك. وطلبات الانضمام يراها قائد الفريق المعني فقط.
- منظّم الدوري: قوائم الفرق المسجّلة ونتائج المباريات والاعتراضات، ليدير الدوري ويفصل في النزاعات. لا يرى بيانات وليّ الأمر.
- رعاة الدوريات: لا نشارك معهم أي بيانات شخصية، وقد نشارك إحصاءات مجمّعة لا تحدد هوية أحد.
- الأكاديمية التي تطلب لديها حصة تجريبية: بيانات الطلب فقط.
- مقدمو الخدمات التقنية الذين يعالجون البيانات نيابة عنا وبموجب عقود تلزمهم بحمايتها: Google Cloud و Firebase (الاستضافة وتخزين الصور)، MongoDB Atlas (قاعدة البيانات)، LiveKit (البث المباشر للأكاديميات، ويستلم اسمك ومعرّفك عند المشاهدة)، Apple و Google (تسجيل الدخول).
- ميسّر (بوابة الدفع المرخّصة من البنك المركزي السعودي): بيانات التاجر ووثائقه للتحقق وفتح حساب التسوية، بموافقته، ووفق شروط ميسّر للمنصات. ولا تمر بيانات بطاقات العملاء بخوادمنا.
- عملاء التاجر: اسم المنشأة الرسمي ورقمها الموحد ورقمها الضريبي وسياسة الإرجاع، ولا تظهر بيانات المفوّض أو الحساب البنكي.
- Google Firebase: رمز الإشعارات ونص الإشعار لإيصاله (Cloud Messaging)، وشهادة سلامة الجهاز (App Check)، وتقارير الأعطال والأداء الإضافية إن فعّلتها (Crashlytics وPerformance). لا يستخدم التطبيق Google Analytics ولا أي تتبع إعلاني.
- موقع marma-arena.com: لا يعمل فيه أي أداة قياس أو إعلان قبل موافقتك من الشريط الذي يظهر في الموقع، ولكل نوع موافقة مستقلة:
- التحليلات وتحسين التجربة: Google Analytics لعدد الزوار والصفحات الأكثر قراءة، وMicrosoft Clarity لخرائط النقر وتسجيلات مجهولة للتصفح تُخفى فيها النصوص المكتوبة، لنعرف أين يتعثر الزائر ونحسّن الصفحة.
- قياس الإعلانات: Google Ads وMeta (فيسبوك وإنستغرام) وTikTok وSnapchat وX، لمعرفة ما إذا كان من وصل من إعلاناتنا ضغط على زر تحميل التطبيق. تعرف هذه الشركات أن متصفحك زار الموقع وضغط الزر، وقد تربط ذلك بحسابك لديها وفق سياساتها.
- الذكاء الاصطناعي: نستخدم OpenAI لكتابة التوقعات والأخبار من بيانات المباريات والدوري فقط. لا نرسل إليه أي بيانات شخصية عنك.
- الجهات المختصة عند وجود طلب نظامي.
5. مكان حفظ البيانات ونقلها
نحفظ قاعدة البيانات في منطقة الدمام (المملكة العربية السعودية). ويعمل الخادم وتخزين الصور مؤقتاً في منطقة الدوحة (قطر) لدى Google Cloud إلى حين نقلهما إلى الدمام، ويتم ذلك وفق لائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة وبضمانات مناسبة. وقد تُعالَج بعض البيانات خارج المملكة لدى مقدمي الخدمات (مثل LiveKit ومزوّدي تسجيل الدخول وخدمات Google Firebase للإشعارات وApp Check، وCrashlytics إن فعّلتها)، ولا يتم ذلك إلا وفق لائحة نقل البيانات الشخصية خارج المملكة وبضمانات مناسبة.
6. مدة الاحتفاظ
- بيانات الحساب والمحتوى: طوال بقاء الحساب، وتُحذف عند حذفه.
- نتائج مباريات الدوري: تبقى لأنها جزء من سجل الفرق الأخرى، ويُحذف منها اسمك عند حذف حسابك. أما ملف اللاعب وبيانات وليّ الأمر والتقييمات وبطاقتك فتُحذف كاملة.
- جلسة الدخول: 30 يوماً تتجدد مع الاستخدام.
- النسخ الاحتياطية: تُستبدل خلال 30 يوماً.
- السجلات الفنية وتقارير الأعطال: حتى 90 يوماً، وتُحذف تقارير أعطالك مع حذف حسابك.
- إحصاءات الاستخدام المجمّعة: حتى 400 يوم.
- رمز الإشعارات: حتى تسجيل الخروج أو إيقاف إشعارات المباريات أو حذف الحساب. وتقارير Crashlytics لدى Google: 90 يوماً.
- طلبات التجار المرفوضة أو المسحوبة: تُحذف وثائقها وبياناتها الشخصية بعد 90 يوماً من القرار، ويبقى سجل مختصر بالقرار. وطلبات التجار المعتمدين تبقى طوال العلاقة ثم بقدر ما تلزم به الأنظمة (السجلات المالية والضريبية)، وعند حذف حساب صاحب الطلب يُحذف رقم هويته وبريده ويبقى سجل المنشأة.
7. حقوقك
لك الحق في العلم بمعالجة بياناتك، والوصول إليها والحصول على نسخة منها، وتصحيحها، وطلب إتلافها، والعدول عن موافقتك. احذف حسابك من داخل التطبيق (الملف ← حذف الحساب) أو اطلب ذلك عبر صفحة حذف الحساب، ولبقية الطلبات راسلنا على support@difins.co. نرد خلال 30 يوماً، ويحق لك تقديم شكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
8. الأطفال
التطبيق موجّه لمن هم في سن 13 عاماً فأكثر. بيانات اللاعبين القاصرين في طلبات الحصص التجريبية يُدخلها وليّ الأمر بموافقته، وتُستخدم لترتيب الحصة فقط.
في دوري الحواري، لا يُسجَّل لاعب دون 18 سنة في أي دوري ولا تظهر بطاقته قبل تسجيل موافقة وليّ أمره. ويظهر للآخرين باسمه الأول فقط، ولا تظهر صورته أبداً. ويحق لوليّ الأمر سحب موافقته في أي وقت بمراسلتنا، فنحذف ملف اللاعب ونخرجه من الدوريات.
9. أمن البيانات
نستخدم اتصالاً مشفراً، وتخزيناً بصلاحيات مقيدة، ورموز دخول عشوائية طويلة، ونقيّد صلاحيات فريقنا بحسب الدور ونسجّل كل إجراء إداري. ولدينا مسؤول لحماية البيانات يتابع أي حادثة تسرّب: إذا وقع تسرب قد يضر بك، نبلغ الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي خلال 72 ساعة من علمنا به، ونبلغك دون تأخير إذا كان الضرر كبيراً، وفق النظام.
10. التعديلات
ننشر أي تعديل على هذه الصفحة مع تاريخه، ونبلغك داخل التطبيق إذا كان التعديل جوهرياً.
Privacy Policy
Who we are
Marma Arena is operated by Takamel Albayanat Company for Financial Technology (شركة تكامل البيانات للتقنية المالية, DIFins.co), Commercial Registration No. 1009169104, national address: Al Qadisiyah district, Riyadh 13236, Saudi Arabia, the controller of your data. Contact, including our data protection officer: support@difins.co (subject "Data protection").
What we collect and why
- Name, email, Apple/Google account ID (and Google profile photo), when you sign in with Apple or Google: to create and sign in to your account. Guests get a random ID only and can browse but not post or take part.
- Posts, photos, comments, match and live chat messages, reactions: shown to other users.
- Predictions, points, badges, favourite club, neighbourhood-team membership and results: for the prediction challenge, leaderboards and teams.
- Pitch bookings and academy trial requests (player name and age, guardian's phone, given with the guardian's consent): to complete the request and share it with that academy only.
- Neighbourhood league player profile (position, shirt number, preferred foot, birth year, and a card photo if you upload one): to register in leagues, apply age groups and protections for minors, and show your player card. Photos appear only after review.
- For players under 18: the guardian's name, mobile number, relationship and time of consent: to record the guardian's consent and contact them if needed. Never shown to other users.
- League match results entered by captains and organizers (score, scorers, assists, attendance, disputes, scoreboard photos, conduct notes): for standings, scorers and dispute decisions.
- Your players-market and talent-radar listing, if you turn it on (available to join, city, district, a short note) and the join requests and invitations you send or receive, with their short messages: to show you to teams looking for players and to deliver requests and replies. Adults only (18 and over). Your phone number and email are never shown, and numbers or links typed in the note are removed. You can turn it off at any time, and it turns off when you join a team.
- Sponsorship requests (organisation, contact name, mobile, optional email, city and details), given with your consent: only to contact you about sponsorship; seen by our partnerships team in the control panel.
- Item listings (photos, title, price, district, description, and a WhatsApp number if you add one): to show your listing after review. Your number is never in lists; it is given only to a signed-in member who taps "contact seller", and we record who asked. Numbers and links in the description are removed.
- Academy open-trial sign-ups (player name and age, mobile, and a guardian's consent under 18): to complete the sign-up and share it with that academy only.
- Post-match peer ratings (5–10) and man-of-the-match votes you give and receive: to compute your card's rating and skills. Individual ratings are never shown; only the computed rating is.
- Reports and the users you block: for moderation.
- IP address and technical server logs: security, abuse prevention and rate limits.
- Crash reports (error message and code location, screen, app version, device model and OS, and your account ID if signed in): to fix bugs. Kept on our own servers only, never sent to third parties.
- Usage statistics (screens opened and a few actions such as making a prediction or submitting a result, with a random install ID the app creates): to count active users, improve the app, and give sponsors aggregated numbers. We keep daily totals only and a one-way hash of the install ID, not linked to your account.
Merchants (pitches, academies, stores) applying to join give: the business's legal name and unified number or freelance document, VAT number, address, contacts, the signatory's name and ID / iqama number, IBAN and account holder, and copies of the registration, licences (Ministry of Sport, municipal, Civil Defence, insurance) and IBAN certificate. We use them to verify the business and its licences, to open its settlement account with Moyasar, to show buyers the seller details the E-commerce Law requires (legal name, unified number, VAT number only) and to track licence expiry. Documents are private to the review team and every access is logged.
Notifications and Firebase. If you allow notifications, we keep this phone's Firebase Cloud Messaging token, the app language and your match-alert choices to send goal and whistle notifications for your favourite team's matches and matches you set a reminder for; the token is deleted when you sign out, turn the option off or delete your account. Firebase App Check confirms requests come from the genuine Marma app (Google Play Integrity or Apple App Attest); it holds no personal data about you and we don't store it. Firebase Crashlytics and Performance Monitoring (crash details, device model and OS, app version, screen and network speed, a Firebase installation ID) run only if you turn on "Share crash and performance reports" in Settings; they never receive your name, email or account ID. The app does not use Google Analytics or advertising tracking. On the website marma-arena.com no measurement or advertising tool runs until you agree in its banner, with a separate choice for each kind: analytics and experience (Google Analytics for visitor counts and popular pages; Microsoft Clarity for click maps and anonymised browsing replays with typed text hidden) and ad measurement (Google Ads, Meta, TikTok, Snapchat and X, to learn whether visitors from our ads tapped the app download button; these companies learn that your browser visited the site and tapped the button and may link it to your account with them under their own policies). No names, phone numbers or emails are sent to them, nothing is linked to your app account, and none of them run in the partner portal, the admin desk or the sign-in page. Change your choice any time from "تفضيلات التحليلات" at the bottom of any page; you are asked again if we add an advertising tool.
Match reminders you set are saved to your account so we can show them to you, and are deleted with it. We do not collect your location or contacts, show ads, track you for advertising, or sell data.
Sharing
Other users (your public name, what you post, and your neighbourhood league card: name, team, district, position, rating, skills, stats and approved photo; you can hide your card; and, if you turn on your players-market or talent-radar listing, your name, age, district, position, note and stats, while a join request is seen only by that team's captain); league organizers (registered rosters, results and disputes, never guardian details); league sponsors receive no personal data, only aggregated statistics that identify no one; the academy you request a trial with; Moyasar (the SAMA-licensed payment gateway) receives a merchant's details and documents, with the merchant's consent, for verification and settlement, and customers' card data never passes through our servers; buyers see a merchant's legal name, unified number, VAT number and return policy; processors under contract: Google Cloud and Firebase (hosting, image storage), MongoDB Atlas (database), LiveKit (academy live video; receives your name and ID when you watch), Apple and Google (sign-in); authorities when legally required. We use OpenAI to write predictions and news from match and league data only — no personal data about you is sent to it.
Where data is stored
The database is stored in the Dammam region (Saudi Arabia). The servers and image storage run temporarily in Google Cloud's Doha region (Qatar) until they move to Dammam, under the PDPL transfer regulation with appropriate safeguards. Some processing by service providers (such as LiveKit, sign-in providers, and Google Firebase for notifications and App Check, plus Crashlytics if you turn it on) may happen outside the Kingdom, only under the PDPL transfer regulation with appropriate safeguards.
Retention
Account data and content: until you delete your account. League results stay because they are part of other teams' records, with your name removed when you delete your account; your player profile, guardian details, ratings and card are deleted entirely. Sessions: 30 days, renewed with use. Backups: replaced within 30 days. Technical logs and crash reports: up to 90 days (your crash reports are deleted with your account). Aggregated usage statistics: up to 400 days. Notification token: until you sign out, turn match notifications off or delete your account; Crashlytics reports at Google: 90 days. Rejected or withdrawn merchant applications: documents and personal fields deleted 90 days after the decision. Approved merchants: kept for the relationship and then as long as financial and tax rules require; if the applicant deletes their account, their ID number and email are removed and the business record stays.
Your rights
You may be informed, access and obtain a copy, correct, request destruction, and withdraw consent. Delete your account in the app (Profile → Delete account) or via the account deletion page; for other requests email us. We reply within 30 days. You may complain to the Saudi Data & AI Authority (SDAIA).
Children
The app is for users aged 13 and over. Minors' details in trial requests are entered by their guardian, with consent, and used only to arrange the trial. In the neighbourhood league, a player under 18 cannot be registered and has no visible card until a guardian's consent is recorded; they appear by first name only and their photo is never shown. A guardian can withdraw consent at any time by emailing us, and we delete the player profile and remove the player from leagues.
Security and changes
Encrypted connections, restricted storage access, long random session tokens, role-based staff access with every admin action logged, and a data protection officer who handles any breach: if a breach may harm you, we notify SDAIA within 72 hours of becoming aware of it and tell you without undue delay where the harm is significant, as the law requires. Changes are posted here with their date and announced in the app when material.